L
Le
Leg
Lege
Legen
Legend
Legenda
Legendas
Legendas E
Legendas El
Legendas Ele
Legendas Elet
Legendas Eletr
Legendas Eletr�
Legendas Eletr�n
Legendas Eletr�ni
Legendas Eletr�nic
Legendas Eletr�nica
Legendas Eletr�nicas
Legendas Eletr�nicas:
Legendas Eletr�nicas: M
Legendas Eletr�nicas: Ma
Legendas Eletr�nicas: Mar
Legendas Eletr�nicas: Mari
Legendas Eletr�nicas: Marin
Legendas Eletr�nicas: Marinh
Legendas Eletr�nicas: Marinhe
Legendas Eletr�nicas: Marinhei
Legendas Eletr�nicas: Marinheir
Legendas Eletr�nicas: Marinheiro
Legendas Eletr�nicas: Marinheiro A
Legendas Eletr�nicas: Marinheiro AR
Legendas Eletr�nicas: Marinheiro ARC
Legendas Eletr�nicas: Marinheiro ARCE
Legendas Eletr�nicas: Marinheiro ARCEb
Legendas Eletr�nicas: Marinheiro ARCEbu
Legendas Eletr�nicas: Marinheiro ARCEbur
Legendas Eletr�nicas: Marinheiro ARCEburg
Legendas Eletr�nicas: Marinheiro ARCEburgo
Venha, vamos embora.
Ashlee querida.
Hm?
Acorde.
Hm.
Acorde.
Temperaturas vão fazer nada além de ir para baixo.
Teremos um outro amanhã dia muito frio.
Bom dia.
... À chuva congelante.
A Igreja Batista do Livre Arbítrio está tendo um fundraiser,
um evento de prato coberto, que está chegando aqui
na noite de quinta-feira,
assim que estiver com um concerto da banda.
Isso vai ser na noite de sexta-feira na escola secundária.
Melhor do que nada.
Quem é este?
Peanut Butter.
Onde você encontrar manteiga de amendoim?
Na floresta.
Ele é doce.
Spell "casa".
HO ...
A-woo.
UA?
- Uh-uh -. U.
Ssssss.
SE?
CASA.
7 + 2.
9.
Boas.
Transfer.
Cuidado.
Berço da cabeça,
e, em seguida, levá-lo ao seu ombro ...
então ele é um pouco maior
mas você ainda está apoiando a cabeça.
Certifique-se de realizar este direito, nos termos ...
Eu poderia ter a sua atenção, por favor?
Forsyth, Missouri capítulo
da Família do Consumidor, e os líderes da carreira da América ...
Ei, Ree.
... Reúne-se esta sexta-feira às 15:00 Na Boyer quarto da sra.
Universidade Truman vai estar aqui ...
Para a frente, marchar!
Se você gostaria de participar,
inscreva-se no gabinete do conselheiro.
Março de tempo.
Adiante, marcha.
O Baile de Aniversário dos Fuzileiros Navais
será este sábado à noite.
Todos os cadetes outro PC e seus familiares são incentivados a participar.
Tudo bem.
Oi, Sonya.
Ei, Ree.
Você e as crianças tudo bem?
Nós estamos um pouco sem dinheiro agora.
Quanto tempo se passou desde que o cavalo comeu?
Cerca de quatro dias.
Esse tipo de feno fica caro, não é?
Sim, senhora.
Na verdade, eu queria saber se você poderia mantê-la com o seu.
Tudo bem, Ginger, vamos lá.
Isso é uma menina.
Lá vai você. Lá vai você.
Tenha um pouco disso.
Venha. Ir.
Obrigado, Sonya.
Tudo bem.
Como está hoje?
Pergunte-me por dentro.
Preciso falar alguma coisa com sua mãe.
Ela não fala muito.
Senhora?
Fiquei me perguntando se eu poderia pedir-lhe algumas perguntas.
Senhora?
É melhor você só me dizer.
Você sabe que papai é o seu na Bond, não é?
Então o que?
Parece que ele está a cozinhar de novo.
Eu sei que é a cobra-lhe cair sobre ele, mas você não está provado sobre ele.
Você tem que provar o tempo todo.
Bem, isso não será nada difícil de fazer,
mas que nem sequer é por isso que estou aqui.
Sua data de julgamento na próxima semana, e eu não consigo transformá-lo para cima.
Talvez ele te vê e patos.
Isso poderia ser,
mas onde todos entram isto é,
pôs esta casa aqui,
hectares e sua madeira, até pela sua ligação.
Ele o quê, agora?
Jessup assinado por cima de tudo.
Agora, se ele não aparecer no julgamento, ver,
a forma como o negócio funciona é, vocês todos vão perder esse lugar.
Você tem algum lugar para ir?
Eu vou encontrá-lo.
- Menina, eu tenho procurado. - Eu disse que eu vou encontrá-lo.
Você se certificar que seu pai sabe a gravidade do negócio.
Talvez eles partilhar algumas das que conosco.
Isso poderia ser.
Talvez devêssemos perguntar.
Nunca pergunte para o que deveria ser oferecido.
À noite, Ree.
- Boa noite -. Kids. Hey, Connie.
Não quero que você pense que nós te esqueci tudo.
Trouxe-lhe um pouco de carne, algumas batatas,
e algumas coisas para um bom guisado, de qualquer maneira.
Obrigado. Podemos usá-lo.
Eu vi frente a sua pilha de lenha é baixinho.
Temos que divisor lá no quintal.
Você deve usá-lo.
Eu farei isso.
Temos visto que a lei foi aqui esta tarde.
Tudo bem?
Ele é huntin 'para o pai.
Caça Jessup, não é?
Você sabe onde ele está?
Não.
Você tem certeza disso?
Sim.
Tudo bem.
Tudo bem, bem, eu acho que você não tem nada a dizer-lhe, então, não é?
Eu não lhe diria nada, se eu fiz.
Querida, nós sabemos disso.
Eu vou deixar você chegar até ele, certo?
Que tal um ensopado de veado. Que bom som?
Mm-hm.
Ambos você precisa para chegar aqui e ver como eu fazer isso.
Graças a Deus é você, Sweet Pea,
e não é Floyd mamãe e papai novamente.
Assistir a dois deles me como eu fiz algo errado.
Hush sua boca sobre eles.
Colocaram um teto sobre sua cabeça, não é mesmo?
Ei, Floyd. Você vai me convidar para entrar?
Ou eu poderia ficar aqui e conversar com você.
Sim, você pode vir dentro
Hey.
Shit.
Não comece.
Vamos lá.
Tem sido um tempo, Sweet Pea.
As coisas se comparam, é tudo.
O que está acontecendo?
O Sheriff chegou, procurando por meu pai.
Se ele não aparecer para o seu dia no tribunal,
nós vamos perder a casa.
Eu tenho que ir até a linha de Arkansas.
Eu tenho que perguntar a ele.
É o seu caminhão.
Ele disse que não.
Disseste-lhe que eu mola de gás?
Eu disse a ele. Ele ainda não vai.
Por que não?
Ele nunca disse por que não para mim, Ree.
Ele apenas diz que não.
Cara, isso é muito triste ouvir você dizer
ele não vai deixar você fazer alguma coisa e então você não fazê-lo.
É diferente quando você está casado.
Realmente deve ser porque você não é nunca costumava comer merda nenhuma.
Ned precisa de sua soneca.
Vem cá.
O que o traz aqui?
Alguém morreu?
Eu estou procurando meu pai.
Venha dentro Sacuda o frio.
Vamos mantê-lo quieto.
Teardrop ainda que na cama.
A lei veio por hoje.
Papai assinado por cima de tudo a sua obrigação.
Victoria, eu realmente tenho que correr para baixo pai para levá-lo para mostrar.
Você não deveria fazer isso.
Não vá correr atrás de Jessup.
Mostrar ou não mostrar, que a escolha é até a ir para a cadeia,
não você.
Você sabe onde ele está, não é?
Sempre que um homem menos não é necessariamente para que você saiba, nenhum dos dois.
- Mas você. - Eu não vi.
Pode ser executado com cerca de Little Arthur e eles, você acha?
Você não quer ir para baixo em torno de Little Arthur's
pedindo-lhes as pessoas sobre a merda que não está se oferecendo para falar.
Essa é uma boa maneira real de acabar pouco a porcos ...
ou desejando que você era.
Estamos todos ligados, não é mesmo?
Nossas relações se diluem tipo de fina entre aqui e Little Arthur.
Você sabe que todas essas pessoas, Teardrop.
- Você poderia perguntar ... - Cale-se.
Nenhum deles vai ser em uma grande pressa para se metem com você.
Eu disse cale-se uma vez já com a minha boca.
Jesus. Papai é o seu único irmão.
Você acha que eu esqueci?
Hm?
Jessup e me correr juntos para vir em 40 anos,
mas eu não sei onde ele está,
e eu não vou sair por aí perguntando por ele, nenhum dos dois.
Ree, que ainda planeja entrar para o Exército?
Não, eu não acho que eu posso mais.
Ouça.
Hm?
Não.
Ela precisa de ajuda.
Nope. Ouça.
Ouça.
Você diz que a menina para ficar perto de casa.
Não se mexa.
Dá-lhe isso.
Você envia sua bunda em seu caminho agora.
Teardrop diz-lhe o melhor manter sua bunda bem perto dos salgueiros, querida.
Ele espera que isso ajude.
Aqui está um charro para a sua caminhada.
Obrigado.
Hey.
Qual é o seu negócio, aqui?
Jessup do meu pai.
Ele tem amizade com Little Arthur, e eu tenho que encontrá-lo.
Espere um pouco.
Megan meu nome.
E eu sei que você, realmente.
Eu vi você em algumas das reuniões.
Eu sabia que Jessup quando eu vi ele, também.
Nunca falei muito com ele.
Você o conhecia?
O conheci quando eu o vi por aí, eu quero dizer.
Ele faz coisas que ouço falar.
- Ele cozinha manivela. - Eles todos fazem agora.
Você nem precisa dizer isso em voz alta.
Se Artur foi correndo na manivela por um dia ou dois,
você só deve sair, ok?
Eu sabia disso.
Eu estive em seus sonhos, não sou eu, Ruthie pouco?
É Ree, seu imbecil.
Eu só estou fora para encontrar o pai.
Venha, senhoras.
Este não precisa ter o homem, muito tempo.
Eu estou procurando meu pai e achei que você estava vendo ele.
Talvez vocês dois se metendo coisas juntos novamente.
Não desde o verão,
no lugar de vocês todos.
Você não viu nada desde então?
Uh-uh.
Manteve-se sair de casa, indo a algum lugar.
Você não sabe onde?
Você tem merda de gato em seu ouvido, menina?
Eu tenho os dois filhos e minha mãe para cuidar, o homem.
Eu preciso dele.
Se eu ver o cara, vou dizer a ele que você disse isso.
Seu pai deixou a fazer tudo isso?
Isso é fodido.
Bem, ele tinha que fazer.
A maneira como as coisas vão, você sabe.
Você quer uma linha?
Não.
Você quer estragar um pouco de fumaça?
Não.
Então eu acho que eu não tenho nada para você.
Vá em frente.
Não diga a ninguém que fui eu quem te disse isso, ok?
Mas você vai ter que ir até o morro
e pedir uma conversa com Milton Thump.
Agora, eu espero que ele vai falar com você.
Ele geralmente não.
Esse homem me assusta muito mais do que o resto.
Bem, com medo não é uma má maneira de ser dele, não, querido.
Ele é o meu próprio avô,
e ainda faço questão de ter certeza que eu nunca chateiam ninguém.
Você vai ver Thump.
Vá em frente.
Você tem o lugar errado, eu espero.
Quem é você?
Estou Ree.
Jessup My Dad's Dolly.
Você não está aqui para criar problema, não é?
Não, minha senhora.
"Porque um dos meus sobrinhos é Buster Leroy,
e ele não atirar no seu tempo um pai?
Sim, mas isso não tem nada a ver comigo.
Eles decidiram que andaram, eu acho.
Tiro-lhe provavelmente resolvido isso.
O que é que você quer?
Eu tenho uma necessidade muito ruim para falar com Thump.
E ele não tem nenhuma necessidade de falar com você.
Mas eu preciso.
Eu realmente, eu realmente consegui, minha senhora, por favor.
Alguns de nosso sangue, pelo menos, é o mesmo.
Não é que isso quer dizer alguma coisa?
Não é isso que sempre é dito?
Não é que você não tem os homens podiam fazer isso?
Não, minha senhora, eu não.
Você vai esperar no pátio em algum lugar por essa cooperação,
e eu vou dizer Thump você está aqui.
Graças.
Vamos lá, já.
Ele não é susceptível de ter tempo para você, filho.
Eu tenho que falar com ele.
Se ele não sabe, ninguém faz.
Nope.
Falando causas justas testemunhas, e ele não quer que nenhum desses.
Eu vou esperar.
Você precisa obter-se em casa.
Aqui, bebe-lo e estar no seu caminho.
Graças.
Thump sabe que estavam no vale, criança,
com Megan, e em Little Arthur.
Ele sabe o que você quiser perguntar, e ele não quer ouvi-lo.
E é isso?
Ele não vai dizer nada para mim?
Se você está ouvindo, criança, você tem sua resposta.
Então eu acho que vem o pinhão-corte,
sangue realmente não significa nada para o grande homem.
Eu estou entendendo que é?
Não se atreva.
Não faça isso.
Eu quero que você me escute, filho.
Você precisa se virar, e obter-se em casa.
Não que você me faz vir aqui e dizer-lhe novamente.
Ashlee Dawn, venha para dentro.
Traga Brownie e Cupcake.
Ree, sai daqui!
Você sabe que há pessoas que vão por aí dizendo que o melhor calar a boca?
Pessoas que você deve ouvir.
- Receba a sua bunda no carro. - Não me toque.
- Receba a sua bunda no carro. - Saia!
Entre no caminhão.
Hey!
Você prefere que eu bati em você, rapaz?
Sonny, voltar para casa.
Cozinhe-os batatas até ficarem marrom, em seguida, desligar o fogão.
- Não machuque minha irmã -. Sonny!
Tendo em bolas é menino, bom.
Não deixe que eles te machucar.
Sonny, entrar na casa.
Obtenha seu imbecil no caminhão.
- Eu não estou lá com você. - Entre no caminhão.
Há algo que você precisa ver.
Jessup e eu possa ter tido nossa brigas,
mas ele era meu primo.
É sempre um mau negócio quando estes explodir coisas.
Para onde estamos indo?
- Abaixo da estrada. - Abaixo da estrada para onde?
Para algum lugar que você precisa ver.
Este aqui é o último lugar a mim ou alguém viu Jessup.
Ele nunca tocou nenhum laboratório antes.
Eu sei, mas algo deve ter pulado de errado desta vez.
Ele é conhecido por nunca fodendo laboratórios ou cozinhar lotes ruim.
Ele é conhecido por saber que ele está fazendo.
Bem, você cozinhar o suficiente, este está prestes a acontecer.
Você está dizendo que meu pai está lá em cima queimado a uma batata frita?
Isso é o que estou dizendo.
Eu estou indo para um olhar.
Não! Essa merda de veneno.
Ele vai rasgar a pele de seus ossos.
Se o pai está lá em cima, eu estou trazendo-o para casa para enterrar.
Ree!
Ree, eu sei perder Jessup
deixa tudo doendo ali.
Eu sei que é muito para segurar.
Nós vamos fazer fazer.
Sonya e eu conversamos sobre isso.
Nós sentimos que poderíamos tomar Sonny fora de suas mãos.
Ashlee não, eu não acho, mas poderíamos ter Sonny.
Você o quê?
Nós poderíamos levá-lo e criá-lo o resto do caminho.
Minha bunda vai.
Nós tínhamos que levantar melhor maneira menino
do que você e que o trabalho mama-porca de vocês pode.
Talvez em baixo da linha tomaríamos Ashlee também.
Você vai direto para o inferno, seu filho da puta.
Sonny e Ashlee vai morrer vivendo em uma caverna comigo e Mama
antes de passar uma noite com você.
Deus te amaldiçoe.
Você deve pensar que eu sou um idiota estúpido.
Há ervas daninhas a crescer queixo alta naquele lugar.
Deve ter sido um ano desde que explodiu o local.
Vem cá, olha para isto. Ash, parar de brincar. Vem cá.
Esse gatilho dispara este barril.
Agora, há quase nunca vai ser um momento onde você precisa de ambos,
mas se você tem que matar alguma coisa grande e médio, em seguida, usar ambos.
Agora, essa arma é o que você vai usar quando estiver mais velho,
mas esta é a arma que aprendi.
Esta é a arma do esquilo do papai.
Agora, a coisa mais importante é
não colocar o dedo no gatilho, a menos que você esteja pronto para atirar,
você está destinado a seu alvo.
E não sempre ... tanto de você olhar para mim ...
Nunca este ponto para o outro, nunca.
Tudo bem?
Ajoelhe-se como se estivesse orando.
Sim, exatamente assim. Yup.
Você vê aquela cruz?
É chamado de mira.
Aponte-se que com o meio de seu destino,
e quando isso é alinhado no meio,
então você aperta o gatilho e disparar.
- Ok -. Ree.
Cair dentro
Hey.
Estamos de volta aqui. Coloque este para baixo.
Ambos se sentar em suas mãos.
Não lhe toque.
- Hey -. Hey.
Porra, Sweet Pea. O que acontece com todas as armas?
Assim ensinar-lhes um pouco de sobrevivência.
Oi.
Tenho o caminhão fora dele.
Você é o que eu sempre pensei que você estava, querida.
Você realmente é.
Agora, você tem que transformá-lo desta forma.
Para trás?
Yeah. Dá-me isso.
Será que sua mãe sabe o que está acontecendo?
Eu não tenho certeza.
Você acha que você deveria dizer a ela?
Essa é a merda exata que ela enlouqueceu tentando fugir.
Seria também significa dizer a ela.
Acho que ela não poderia ajudar de qualquer maneira.
Nope.
Eu olho no que vale lá embaixo.
É verde, tanto quanto eu posso ver.
Como meu retorno memórias,
Oh, como meu coração não anseia
para si e para os dias que costumava ser.
No alto da montanha,
vento ventando,
Eu me pergunto se você ainda lembra de mim.
Jogá-lo completamente.
Eu me pergunto se você ainda lembra de mim.
Ou o tempo apagou sua memória?
Enquanto eu escuto a brisa
sussurrar suavemente por entre as árvores,
Eu me pergunto se você ainda lembra de mim.
Say.
Vamos lá dentro
É o aniversário de Ma.
Feliz Aniversário.
Todos vocês querem alguma coisa?
Alguma coisa para beber, comida?
Estou a caça para o pai.
Eu estava adivinhando isso.
Estrelas em uma manhã de verão.
Venha agora.
Aparecem pela primeira vez,
e então eles se foram.
Queria estar
um pequeno pardal
e eu tivesse asas
e eu poderia voar.
Eu voaria de imediato.
Você me conhece e Jessup encerrar a empresa manter
um bom tempo atrás.
Eu percebi.
Eu pensei que você ainda pode conhecer uma coisa ou dois.
Eu sou o tipo de medo que eu pudesse.
Eu gostaria de chutar para trás para este, Ree.
Você ainda é ruim na garrafa?
Não. Não, eu desistir disso.
Alguns meses atrás,
Jessup e me atravessam uns aos outros por acidente total.
Ele me fez rir tanto.
Coisas reacendido por um dia ou dois.
Então ele foi embora outra vez.
Cerca de, talvez, três ou quatro semanas atrás,
Eu tinha parado na Cruikshank,
e ele estava lá com os três companheiros que eu não sabia,
e eles não parecem ser sem diversão, também.
Será que meu pai disse alguma coisa?
Ele olhou para mim praça
mas agia como se ele não me conhece,
como se ele nunca tivesse me visto antes.
Algo real errado estava acontecendo.
Sinto muito.
Se você ficar muito quieto e silencioso ...
ele vai sair. Deus te abençoe.
Quanto tempo temos que esperar por um esquilo?
Um tempo longo, geralmente.
Desejo que nós possamos começar veado.
Não é hora de veado.
Quando é?
Na parte da manhã ou à noite. Você sabe disso.
Você vê um?
- Mmm -. Eu.
Onde?
Não há.
Ah.
Você quer me ajudar a puxar o gatilho?
Tudo bem, colocar o dedo ali.
Tudo bem, vocês querem essas frito ou cozido?
- Fried -. Fried.
Fried?
Tudo bem.
- Hey -. Hey.
Tudo bem. Agora, os dedos lá dentro.
Eu vou pegar o meu pol
1, 2, 3.
Pull. Puxe duro.
Agora, eu só vou cortar-lo aqui.
Agora, chegar lá e tirá-los coragem.
Eu não quero.
Sonny, há um monte de coisas
que você vai ter que superar a ser assustador.
Eu não tenho medo. Eu só não quero.
Venha.
Coloque os dedos lá dentro.
Boas.
Nós comemos essas peças?
Ainda não.
- Você acha que eu esqueci de você? - O que você quer dizer?
Esqueceu-se sobre você e tudo que está acontecendo aqui?
Esse é o seu negócio. Você esquece de nós, se quiser.
A lei encontrou o carro Jessup em Gullet Lago, esta manhã.
Alguém ateou fogo a ele na noite passada,
queimou-a para quase nada.
Ele não estava nele.
Ele se foi, não é?
Isto é para todos vocês.
Seu dia de audiência foi esta manhã. Ele não apareceu.
Eu ia vender a sua terra de madeira, agora, enquanto você pode.
Não, uh-uh. Nós não vamos ser 'fazendo' nada como isso.
Essa é a primeira coisa que vou fazer.
Uma vez que eles tomaram este lugar sob todos vocês, menina,
sair e corte de cem anos mata-los para nubs.
Poderia muito bem ter a grana para gastar em seu próprio país.
Hm?
Você começa o gosto por isso ainda?
Não tão longe.
Adequar-se, menina.
pílulas eles ajudando mamãe com o seu humor algum?
Ela continua tomando conta deles, mas não está funcionando.
Diga-lhe ei.
Mãe, olha para mim.
Há coisas acontecendo, e eu não sei o que fazer.
Você pode me ajudar neste momento?
Mãe?
Mãe, olha para mim.
Teardrop acha que eu deveria vender o bosque, mãe.
Devo vender?
Por favor, me ajude neste momento.
Eu não sei o que fazer.
Quem diabos é ele?
A julgar por esse carro, ele não é de nossa garganta das madeiras.
Mike Satterfield, A-1 Bonds.
O que é que você quer?
Nós mantemos a ligação em Jessup Dolly,
e agora ele é um corredor, ele se parece.
Papai não é nenhum corredor.
Ele não mostrou para o tribunal. Isso faz dele um corredor.
Você vai desculpar-nos, por favor?
Vá em frente.
Olha, eu não quero chutar o seu pai é burro, certo?
Eu só quero manter o juiz fora minas.
Papai está morto.
Ele não mostrou para 'causar tribunal que ele é morto em algum lugar.
Quando foi a última vez que você o viu?
Um par de semanas.
Quem é ele correndo com? Onde todos sair?
Ele não me diz essas coisas, senhor.
Você sabe que tenho o direito legal
para ir lá a caça ao homem em qualquer lugar que eu quero.
Eu sei que você estaria desperdiçando seu tempo
e me irritando.
Jessup Dolly está morto.
Ele estava deitado em uma cova crappy em algum lugar
ou tornar-se pilhas de merda em um chiqueiro de porcos.
Talvez ele tenha sido deixado de fora na planície aberta.
Onde quer que ele seja, ele está lá morto.
E você sabe como esse?
Você deve ter ouvido o que Dollys são, não é você, senhor?
Bem, eu ouvi falar que alguns são de qualquer modo,
e eu tenho ligado alguns.
Eu sou um Dolly, raça e manteiga,
e é assim que eu sei que meu pai morreu.
Quantos anos você tem?
17.
Você sabe, uh, seu pai foi curto em sua ligação.
Esta casa e outras coisas aqui não poderia cobri-lo, nem de perto.
Você sabe que?
Eu não sabia nada. Disseram-me tudo depois.
Bem, ele foi curto em suas obrigações,
mas então esse cara vem em uma noite de escritório,
arranjou-lhe um saco cheio de dinheiro plissados
e apenas colocou na sua frente ali mesmo, cobriu o resto.
Parecia que alguém precisava dele surgiu em uma pressa.
Esse cara com o dinheiro que tem um nome?
Merda, não.
Provavelmente esquerda que, em sua outra calça.
Quanto tempo antes de ser chutado fora de nossa propriedade?
Eu acho ...
Eu acho que todos vocês deste lugar sobre outra semana.
Esse é o meu palpite.
Uma semana?
E não há nada que eu possa fazer?
Nope.
Não há nada a fazer ...
a menos que possa provar que ele está morto.
Peixe-gato, louro, vocês garotos ficar longe de problemas?
Thump Milton!
Eu preciso falar com você!
Thump Milton.
Thump Milton!
Thump!
Eu lhe disse para deixá-lo ser.
Buscá-la, Alice.
Não, você não.
Isso é o que você tem para não me ouvir.
Você foi avisado.
Você foi avisado agradável, e você não quis ouvir.
Por que você não escuta?
O que estamos cada vez vai fazer com você, menina?
Mate-me, eu acho.
Essa idéia já foi dito.
Tem algum outro?
Ajude-me.
Não há ninguém disse que a idéia, no entanto, têm eles?
Eu tentei ajudá-lo a algum antes.
Isto é o que vem dele.
Você tem algo a dizer, filho, é melhor dizê-lo agora.
Tenho dois filhos que não podem alimentar-se ainda.
Minha mãe está doente, e ela sempre vai estar doente.
Em breve, as leis estão chegando e tomando a nossa casa
e lançando-nos a viver no campo como cães.
Se o pai fez de errado, meu pai pagou,
e quem o matou, eu não preciso saber tudo isso.
Mas eu não posso levá-los para sempre crianças ...
e minha mãe,
Não sem a casa.
Ah, merda.
Eu não vou ficar aqui nu quando esse filho da puta vem dentro
Onde ela está?
Não fique todo animado, Teardrop.
Ela foi avisada, e mais uma vez.
Você bateu nela?
Ele nunca.
Ninguém aqui tocou aquela menina louca.
Eu coloquei o dano sobre ela,
eu e minhas irmãs.
Eles estavam aqui, também.
O que Jessup foi feito contra os nossos caminhos.
Ele sabia disso, eu sei que,
e não é gerado nenhum cheiro em todos sobre o que aconteceu com ele.
Mas ela não é meu irmão.
Ela é tudo perto a família que me resta,
então eu vou estar coletando-la agora
e levando-a daqui de casa.
Isso combina com você, Thump?
Você vai ficar para ela, não é?
Se ela faz de errado, você pode colocá-lo em mim.
Ela agora é seu para responder.
Esta é uma menina que não vai contar nada a ninguém.
Vocês, rapazes, dar-lhe uma mão.
Vá em frente, colocá-la em seu caminhão.
Chomp para baixo em que até permite que o sangue para cima.
Seu pai não poderia enfrentar este busto passado,
não poderia enfrentar um choque de 10 anos.
Ele começou a falar que o xerife do caralho.
Você me tem agora.
Entendeu?
Eles estavam esperando para ver se eu vou fazer de tudo.
Watching.
Não posso saber para um fato certo que foi e matou meu irmão.
Mesmo se você descobrir,
você não pode me deixar saber quem o matou.
Sabendo que apenas significa que eu ficaria dedos até mim em breve.
Deal?
Não, sair da ... abrir a porta.
- O quê? O que aconteceu? - Vá em frente. Watch out.
Vou queimar.
Aperte a minha mão.
Obrigado.
Eu apenas ouvi.
Eu trouxe estes mais para você.
Eles são analgésicos. Eles são muito forte.
Trata-se de chutar em rápido.
- Comece com os dois. - Certo.
Ela vai querer mais,
mas começar com dois e construir a partir daí,
independentemente do número a deixa descansar.
Obrigado.
Você vai ficar até que eu adormeça primeiro?
Sim, eu vou.
Mas certifique-se que eles estão fazendo sua lição de casa.
Tudo bem.
Seu braço está doendo?
Não.
Não é mau.
Louro disse Milton ele e Sonya levaria Sonny pol
Digo-te isso?
Levante-lo em até daqui para mim.
Será que ele sabe? Sonny?
Não é de nós.
Se ele sabe, é de alguém blabbing, porque eu nunca.
Ele nem sequer sabe cozinheiros pai.
Se tomou, que podem ajudar alguns.
E sobre Ashlee?
Ela não brilha para eles.
Bem, o que mais podemos fazer?
Beg Victoria and Teardrop tomar Ashlee pol
Deus, espero que não seja do jeito que vai, Sweet Pea.
Espero que o inferno não é.
Foi um prazer conhecer você.
- Tenha um bom dia, ok? - Obrigado.
Oi, como você está fazendo? Sargento Schalk.
- Ree Dolly. - Nice to meet you.
Então, o que lhe trouxe até aqui hoje, Ree?
Hum, eu queria saber mais sobre os 40 mil dólares eu conseguir para se inscrever.
Bem, isso é um bom motivo para juntar,
mas por que você não me dá três razões para aderir melhor?
Porque quando você juntar-se, não há como voltar atrás,
e não pode valer $ 40.000 dólares para você.
Bem, o principal motivo é que eu preciso do dinheiro.
Seria bom para viajar, eu suponho.
Você sabe, cinco anos é um compromisso de longo prazo.
Bem, quanto tempo antes de eu conseguir o dinheiro?
Bem, depois de se inscrever, seria em qualquer lugar
entre 14 semanas a 82 semanas.
Bem, como é que ele não diz que o poster?
Provavelmente um erro de escrita, ou ele simplesmente não estava lá.
Pode ter sido em letras miúdas na parte inferior.
Você mente me perguntando, o que aconteceu com o seu ...
seus olhos e seu lábio?
Eu caí da bicicleta.
Caiu de uma moto?
Bem, hum, quantos anos você tem?
- 17 -. Você é 17.
Okay. Agora, se isso é algo que você realmente queria fazer,
nós teríamos que trazer a mãe eo pai em sobre isso, ok?
Eu posso assinar para mim.
Não é aos 17 anos, você não pode.
Aos 17 anos você é considerado ainda um menor, o governo dos EUA.
Você tem que ter 18 para se inscrever.
Seria um problema ficando mamãe e papai aqui?
Quer dizer, eu posso sair com os rapazes "casa você ...
Minha mãe está doente.
Meu pai é ... ido.
Bem, você tem irmãos ou irmãs, que podem ser capazes de ajudar?
Eu tenho um irmão e uma irmã mais nova, 12 e 6.
Bem, quem está cuidando deles agora?
- Eu sou. - Você é?
É por isso que você precisa de $ 40.000?
Sim, senhor.
Bem, isso soa como ele poderia ser um grande desafio
só para ficar em casa, você sabe,
e realmente cuidar de seu irmão e irmã
porque você sabe que não vai ser capaz de levá-los
com você para t einamento, certo?
Eu pensei que talvez pudesse.
Não é logo no início.
Além disso, você não seria capaz de tê-los
quando você está realmente no serviço ativo do Exército
porque quem vai estar lá para cuidar deles
se você tiver que sair e realmente luta?
Então parece que agora
você precisa de cinto de segurança e ficar em casa.
Vai ter um monte de espinha dorsal e muita coragem para ficar em casa,
mas que, penso eu, é o que você precisa fazer a coisa certa neste momento.
Ok?
Agora, algo que poderia mudar aqui no próximo ano ou assim.
Você pode decidir isso é o que você quer fazer, sabe?
Mas não tomá-lo de ânimo leve, e não fazê-lo apenas para o dinheiro.
Você precisa ter uma boa razão para fazer isso, ok?
- Ok -. Tudo bem, bem, foi um prazer conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo.
Tenha um bom dia, ok?
Obrigado.
O que está acontecendo?
Estou cansado de ficar esperando por merda a descer.
Vamos sair e 'em poke onde eles estão,
ver o que acontece.
Oh, Senhor.
Ray e eles estão lá.
Ray.
O que você quer?
Eu não vi.
Se eu pudesse te ajudar, eu faria.
Há certas coisas que você não pode fazer.
É mentira, essa merda, cara.
Você é inútil como mamas em um javali de merda.
Eu não sei onde ele está.
Vai ser muito pior próxima vez que eu voltar.
Eu vou te dizer isso agora.
Melhor coisa que podemos fazer é deixá-lo sozinho, meu irmão.
Acredite em mim. Você volta até aqui,
você vai te uma surra burro "que não vai desistir.
Ah, sim?
Olha o que diabos essa merda já causados.
Mas que diabos?
Hey! Que diabos você está fazendo?
Hey!
É agora.
É assim por diante.
Estamos indo atrás de você, cara.
Nós estamos chegando, e estamos trazendo o inferno também.
O que diabos estamos fazendo?
Procurando corcundas que não seja resolvido.
Oh, inferno.
Ele não está aqui.
Ele não é em qualquer lugar.
Ele está em algum lugar.
Teardrop.
Você deve parar.
Basta ver o que ele quer.
Shh ...
Saia do caminhão, Teardrop.
Eu preciso falar com você.
Eu não penso assim.
Não é sobre você.
Você não está em apuros.
Trata-se de seu irmão.
Nope.
Hoje à noite eu não faço porra nenhuma que você diz.
Saia do caminhão.
Ponha as mãos onde eu possa vê-los.
Vamos lá, saia.
Por que você diz?
Por quê?
Você foi e tem o seu jumento morto.
Você está feliz agora?
Eu sei que você.
Eu sei que a sua família.
Saia do carro agora.
Isto vai ser o nosso tempo?
O que eu realmente não pode ficar
É por isso que eu me sinto tão envergonhado por meu pai.
Bem, ele amava a todos vocês.
É aí que ele foi fraco.
Muitos de nós pode ser resistente,
abundância bastante difícil,
e fazê-lo por um longo trecho, também.
Mas dedurar.
Por muitos e muitos "um ano ele não estava.
Ele não estava, ele não estava, e um dia ele foi.
Você sempre tem medo de mim.
Isso é porque você é inteligente.
Será que você olha através de este material?
Veja o que você deseja manter?
Isso é pai.
E Teardrop.
Ashlee, você se lembra quando o pai fez isso para você?
Mm-hm.
Olha esse cara com ela.
É ele?
Mm-hm.
Quantos anos ele tinha nessa foto?
Provavelmente em torno de minha idade.
"Eu não sei como eu nunca ligassem a alguém como você,
"Mas eu espero que eu possa mantê-lo interessado em mim para sempre.
Eu te amo e sempre será verdade. "
Ha! Encontrados ya.
Encontrados ya!
Nós estamos indo para corrigir o problema para você.
Agora eu estou me sentindo como soprar-me um furo limpo
através da bravura do seu caralho.
Eu sei que você faz,
mas você não vai.
Você vai colocar a arma de dispersão afastado e para vir conosco.
Você deve pensar que estou louco.
Vamos levá-lo para os ossos de seu pai.
Sabemos o local.
Precisamos acabar com essa bobagem falar
sobre nós temos tido para ouvir.
Eu não disse uma coisa sobre você.
Eu sei, mas todo mundo tem.
Eu estou trazendo isso.
Não, você não fará isso, também.
Você quer que seus ossos, você vai definir isso para baixo e vir.
Você vai em frente e tire esse saco fora agora.
Dá-me isso.
Filha, você pode saber onde você está.
Se você fizer isso, você esquece que conhecemos.
Você me faz?
Ele deveria estar ali.
Você vai precisar para chegar para baixo e puxe-o.
Ele não é profundo.
Direto para baixo.
Você pode sentir-lo?
Tudo bem, agora.
- Aqui, tome isso. - O quê?
- De que outra forma você vai colocar as mãos? - Não.
- Ah, vamos lá, a criança - Năo.
Seu pai iria querer que você faça isso.
Agora, aqui, pegue a serra.
Ela não pode fazê-lo, Merab.
Mantenha o braço reto, criança.
Shit.
Por que você deixar ir?
Você vai precisar de duas mãos,
ou certo como a merda que eles vão dizer que ele cortou um fora para não ir para a prisão.
Eles sabem que o truque. Agora chegar de volta lá em baixo, agora, rápido.
Lá vai você.
Vamos, Alice.
Condado de Christian 136,
coisa que volta para uma caixa postal endereço de Cassville.
O dono parece ser um parente do sexo feminino
quem está cuidando das crianças.
Condado de Christian para 160.
Got it.
Vamos lá para trás.
Oh.
Como diabos você veio com estas coisas?
Alguém atirou-se na varanda a noite passada.
Acho que vou executar esses recta.
O laboratório pode me dizer se eles são seus.
Eles são seus.
Essas são as mãos do meu pai.
Saberemos sim ou não sobre o suficiente em breve.
Aposto que seu pai ainda estaria aqui se ele estava apenas crescendo sua maconha.
Hey.
Eu não tiro outras causam a noite, você estava lá no caminhão.
Ele nunca me apoiou para baixo.
Ele olhou para mim como ele fez.
Não deixe-me saber que a história se locomover.
Eu não falo sobre você, homem, nunca.
Você é um bom menino.
Bom garoto.
Obrigado.
Clip. Obrigado.
Sonny.
Hey, Ashlee.
Eu Trouxe esses dois para você levantar.
Obrigado.
O que ele está fazendo aqui?
Eu não tenho idéia.
Eu sei que você.
Yep.
Parece que você ganhou este dinheiro de sangue, o cabrito.
- Isso é seu. - Como está o meu?
Bem, isso nunca feller deu um nome,
mas ele com certeza foi uma boa notícia para todos vocês que quando ele colocou para baixo em Jessup.
Não é ainda seu, embora?
Você pode usá-lo um inferno de muito mais do que ele.
Ele não vai voltar para ele, nem,
não como as coisas aconteceram.
Levamos nossa parte, e que não há o que sobrou.
Isso torna seu.
Eu não sei como você fez isso.
Bred e manteiga. Eu te disse.
Bem, você tomar cuidado, ok?
Aqui.
Yeah.
Bem, já faz um tempo.
Afaste-se um pouco. Você está me deixando nervoso.
Ah, merda.
Hm.
Eu nunca fui bom como o seu pai era.
Eu sei quem.
O quê?
Jessup.
Eu sei quem.
Você deve ter isso.
Oh, não, você ...
Por que não mantê-lo aqui para mim?
Será que o dinheiro significa que você está saindo?
Eu não está deixando vocês. Porque você acha isso?
Nós ouvimos que você está falando do Exército.
Você está querendo nos deixar?
Eu estaria perdida sem o peso de vocês nas minhas costas.
Não vai a lugar nenhum.